GitHub User: amiel
I put this in my application_helper.rb.
It does the trick quite nicely.
I tend to store attributes like status or role as underscored strings (a string that would be
suitable for a method/variable name) sometimes a simple .humanize will do the trick when
it comes to displaying that value in the UI user but other times you need to customize
them a bit which is one reason I18n is great
Here's my ApplicationDecorator which helps automate the usage of I18n for
such a purpose.