Please read for an updated status on RailsCasts:
Learn more or hide this
GitHub User: eoy
This is most likely because of your version of Thinking Sphinx. Upgrading to 2.0.14 should fix the problem.
2.0.14 - January 2nd 2013
* Fix model loading for Rails 3.2.9 when subdirectories exist (Kenn Ejima).
How do you go about localizing the predicate fields?