GitHub User: phrase
sorry for the late reply, just found out about your posting.
We haven't planned support for globalize3 yet, but it definitely seems interesting.
We will have a look at it soon. Have you already had a chance to try phrase?
We think that the very basic i18n approach of rails needs some improvement.
That is why we built a product to handle translations much more easily: phrase
If you have a rails/ruby project that uses the i18n gem, this could be the right thing for you to use.
Maybe phrase would be a good replacement for the shut down copycopter.
We are currently in beta for our i18n service application: phrase
And since we are on Railscasts, we have a screencast, too ;-)
Managing i18n and l10n can be very painful, especially in large projects with multiple persons working on translations.
That is why we built a product to make things a lot easier: phrase