Please read for an updated status on RailsCasts:
Learn more or hide this
GitHub User: bastien
Thanks for yet another great episode! The :escape options is not taken into account when using the i18n::Backend::Chain though, so '.' are always escaped.
It seems that's there's a pull request fixing it waiting: